2 00:01:39,144 --> 00:01:41,880 Хајде, Хари. Хајде, душо. 3 00:03:21,279 --> 00:03:26,216 Већ више од три године, 4 00:03:26,217 --> 00:03:29,119 трчао сам... 5 00:03:29,120 --> 00:03:31,690 ову канцеларију. 6 00:03:33,091 --> 00:03:36,727 правим... 7 00:03:36,728 --> 00:03:39,096 педесет пет... 8 00:03:39,097 --> 00:03:41,331 долара... 9 00:03:41,332 --> 00:03:44,201 месец дана... 10 00:03:44,202 --> 00:03:46,236 Што није довољно да одржи дечака у животу. 11 00:03:46,237 --> 00:03:49,975 Добро јутро, гђице Валлер. Само тренутак. 12 00:03:56,147 --> 00:03:59,216 надам се... 13 00:03:59,217 --> 00:04:04,188 имао си прилику... 14 00:04:04,189 --> 00:04:08,659 да погледам у... 15 00:04:08,660 --> 00:04:10,762 трансфер... 16 00:04:13,198 --> 00:04:15,399 за... 17 00:04:15,400 --> 00:04:19,370 Као што смо о свему овоме разговарали месеци од када сам преузео овај посао. 18 00:04:57,809 --> 00:05:02,780 Кунем се, Хенри. Зашто је тако увек си горе на том дрвету? 19 00:05:02,781 --> 00:05:05,482 Тражим Тојоа. Јесте ли га видели? 20 00:05:05,483 --> 00:05:08,920 Не, сигурно нисам видео Тојоа. 21 00:05:10,021 --> 00:05:11,923 Хеј, чекај мало. 22 00:05:14,926 --> 00:05:18,363 Проклетство, дечко. Пази на то будала, хоћеш ли? 23 00:05:20,799 --> 00:05:22,967 Ево како изгледају. 24 00:05:22,968 --> 00:05:25,470 Зашто не посадите а башта или тако нешто? 25 00:05:34,245 --> 00:05:38,015 Не, господине. не добијам одговор на ту линију. 26 00:05:38,016 --> 00:05:40,250 Желиш ли ме да поново позовете касније? 27 00:05:40,251 --> 00:05:43,453 Требао би да им задржиш два дечака твојих у дворишту. 28 00:05:43,454 --> 00:05:46,156 Не смемо да им сметамо сви који ходају овде. 29 00:05:46,157 --> 00:05:49,093 Добро јутро, г. Ригби. Лоше за посао. 30 00:05:49,094 --> 00:05:51,762 Хенри цео дан седи на том дрвету! 31 00:05:51,763 --> 00:05:53,530 Изгледа као проклети идиот! 32 00:05:53,531 --> 00:05:57,434 Па, да је изглед златан, не би буди и сам богат човек, 33 00:05:57,435 --> 00:05:59,404 да ли бисте, г. Ригби? 34 00:06:00,906 --> 00:06:03,874 Ово су признанице? Да, господине. 35 00:06:03,875 --> 00:06:05,542 Мама. Желиш ли шољицу кафе? 36 00:06:05,543 --> 00:06:07,978 Мама. Не, хвала. 37 00:06:07,979 --> 00:06:10,281 Мама. Душо, сада сам на послу. 38 00:06:16,287 --> 00:06:19,556 Г. Ригби, знате моју ситуацију. 39 00:06:19,557 --> 00:06:21,926 Ја сам разведена жена... А рат је у току, Нита. 40 00:06:21,927 --> 00:06:25,229 Нико није на лакој улици. Да, господине. Знам то. 41 00:06:25,230 --> 00:06:27,264 Али имам два добра млада дечаци за размишљање. 42 00:06:27,265 --> 00:06:29,868 Харолд Ален и... Вилијам Хенри! 43 00:06:32,003 --> 00:06:34,071 Хенри ће бити године у првом разреду. 44 00:06:34,072 --> 00:06:36,041 Хари ће бити... Да, господине. Знам то! 45 00:06:39,344 --> 00:06:41,345 Па, оно што сам се питао је... 46 00:06:41,346 --> 00:06:43,547 да ли сте имали среће на тај трансфер за мене? 47 00:06:43,548 --> 00:06:46,116 Радим на томе. 48 00:06:46,117 --> 00:06:48,219 Да, господине. 49 00:06:50,188 --> 00:06:52,222 Па, како си са тим? 50 00:06:52,223 --> 00:06:54,893 Нешто ће се појавити. 51 00:06:57,929 --> 00:07:00,165 Не видим где је Цларенце Миллер је платио овог месеца. 52 00:07:01,166 --> 00:07:03,801 Платио је. Тамо је. 53 00:07:06,371 --> 00:07:08,338 Да. Ево га. 54 00:07:08,339 --> 00:07:10,474 Да је змија, била би скочио и угризао те. 55 00:07:10,475 --> 00:07:13,377 Трансфер, г. Ригби, сећате се? 56 00:07:13,378 --> 00:07:16,147 Разговарали смо о нечему секретар са редовним радним временом? 57 00:07:26,224 --> 00:07:28,893 Ово ја куцам, г. Ригби. 58 00:07:28,894 --> 00:07:31,996 Види, Херман Цалловаи поново касни. 59 00:07:31,997 --> 00:07:33,998 Реци му ако не може да плати на време, 60 00:07:33,999 --> 00:07:36,901 мораћемо само да га искључимо. 61 00:07:36,902 --> 00:07:40,570 Г. Ригби, сигуран сам да бих могао добити још један посао негде другде ако желите... 62 00:07:40,571 --> 00:07:43,941 Жао ми је, Нита, али ти си овде смрзнута. 63 00:07:43,942 --> 00:07:46,344 Да, господине. 64 00:07:48,413 --> 00:07:51,315 Али они би могли само да промене моје статус ако бисте га препоручили. 65 00:07:51,316 --> 00:07:53,650 г. Ригби. 66 00:07:53,651 --> 00:07:56,987 Стварно бих волео да лоцирам себе у бољој ситуацији. 67 00:07:56,988 --> 00:08:00,525 Како ствари сада стоје, једва да разумем прилика да пољубим своје момке за лаку ноћ без... 68 00:08:02,660 --> 00:08:04,628 Број, молим. 69 00:08:04,629 --> 00:08:06,997 Један тренутак. Ја ћу те повезати. 70 00:08:06,998 --> 00:08:08,967 Господине Ригби? 71 00:09:00,051 --> 00:09:03,921 Пул стрелци и домино играчи. И пивопија! 72 00:09:07,192 --> 00:09:10,160 Хеј, Арнолд, погледај. Ту је опет њена два дечака. 73 00:09:10,161 --> 00:09:13,231 Хеј! Ви момци, шта гледате? 74 00:09:15,033 --> 00:09:18,135 Хеј, држи се. Где си идете тако брзо? 75 00:09:18,136 --> 00:09:21,471 Хоме. кући? Кући мами? 76 00:09:21,472 --> 00:09:23,640 То није лош посао. 77 00:09:23,641 --> 00:09:25,976 Зашто се не борите у рату? 78 00:09:25,977 --> 00:09:28,446 Ти си стварно мало паметан алек, знаш то? 79 00:09:29,614 --> 00:09:31,615 Не свиђа ми се, Цалвине. 80 00:09:31,616 --> 00:09:34,184 Хајде, Хенри. Морамо да идемо. 81 00:09:34,185 --> 00:09:36,253 Хеј. Не желите сви Оранге Црусх или тако нешто? 82 00:09:36,254 --> 00:09:39,323 Узећу себи Оранге Црусх. Мораћеш да победиш. 83 00:09:39,324 --> 00:09:41,325 Нећемо вам га тек тако дати. 84 00:09:41,326 --> 00:09:44,128 Хајде, Хенри. Само те задиркују. 85 00:09:44,129 --> 00:09:46,296 шта треба да урадим? 86 00:09:46,297 --> 00:09:49,033 Седите тамо доле са својим ноге око ове локве. 87 00:09:49,034 --> 00:09:51,135 показаћемо ти. 88 00:09:51,136 --> 00:09:53,170 То је стара индијска игра, зар не, Цал? 89 00:09:53,171 --> 00:09:55,706 Да. Научио сам то од индијанског поглавице. 90 00:09:57,342 --> 00:09:59,443 Ево опкладе. 91 00:09:59,444 --> 00:10:04,282 Кладим се да Арнолд може то да избрише бару пре него што му убодеш руку. 92 00:10:05,716 --> 00:10:08,518 Хенри, идемо. Ви само држите своје коње. 93 00:10:08,519 --> 00:10:12,089 Ок, јеси ли спреман? Имамо а Оранге Црусх на линији овде. 94 00:10:12,090 --> 00:10:14,658 - Не желим да га повредим. - Нећеш га повредити. 95 00:10:14,659 --> 00:10:17,327 Не, свиђа му се. 96 00:10:17,328 --> 00:10:20,165 Да, свиђа ми се. Чини да се моја рука осећа добро. 97 00:10:28,139 --> 00:10:31,776 Погледај овде! Овај дечак је поквасио гаће! 98 00:10:41,052 --> 00:10:43,587 Надам се да ће те стари Тојо ухватити! 99 00:10:43,588 --> 00:10:46,123 Боље ти је, мајмуне мали, 100 00:10:46,124 --> 00:10:48,525 пре него што узмем памет да веслам позади. 101 00:10:48,526 --> 00:10:50,628 И ти и твој брат! 102 00:10:56,434 --> 00:10:59,270 Луди стари дроњави кучкин син. 103 00:11:50,421 --> 00:11:54,292 Где си био? Напољу, цуре. 104 00:11:57,162 --> 00:12:00,765 Скоро сам спреман да је позовем да изађемо. зар не? 105 00:12:06,704 --> 00:12:09,706 Вечерас? Да, вечерас. ста додјавола? 106 00:12:09,707 --> 00:12:11,808 Не можемо то заувек одлагати. 107 00:12:11,809 --> 00:12:13,711 не знам. 108 00:12:16,514 --> 00:12:20,284 Па, чега се бојиш? Сваки пут се повлачиш. 109 00:12:20,285 --> 00:12:23,920 Она неће ићи. Нема потребе да је питате. 110 00:12:23,921 --> 00:12:26,590 Како то знаш? пакао, ти је ни не познајеш! 111 00:12:26,591 --> 00:12:30,627 није ме брига. 112 00:12:30,628 --> 00:12:34,564 Она не излази са нама. Нико други, такође. 113 00:12:34,565 --> 00:12:37,301 Она се држи посебном. 114 00:12:37,302 --> 00:12:39,769 Арнолд. 115 00:12:39,770 --> 00:12:41,905 Сећате се како смо навикао да сврби... 116 00:12:41,906 --> 00:12:45,742 кад су нас чврсто држали у себи мале ћелије у Хантсвилу? 117 00:12:45,743 --> 00:12:49,914 Иста ствар се дешава и жени. Посебно онај који је већ био ожењен. 118 00:12:51,249 --> 00:12:53,517 Знаш шта говорим? 119 00:12:53,518 --> 00:12:55,620 Она није таква. 120 00:12:59,490 --> 00:13:02,459 Арнолде, она је као ми. 121 00:13:02,460 --> 00:13:05,229 Она нема никога. 122 00:13:05,230 --> 00:13:07,298 Волео би да је урадиш услуга, зар не? 123 00:13:30,588 --> 00:13:36,293 Арнолде, како ће изгледати, обоје идемо горе да је позовемо да изађемо? 124 00:13:36,294 --> 00:13:39,229 Па, обоје ћемо Изводим је, зар не? 125 00:13:39,230 --> 00:13:41,931 Да, али боље ти је пусти ме да питам! 126 00:13:41,932 --> 00:13:45,669 Дођавола, могу да питам као добро како ко може, богами! 127 00:13:45,670 --> 00:13:49,240 Добро, онда, Арнолде. Хајде тамо горе и питај. 128 00:14:26,944 --> 00:14:29,313 Да? Госпођо Лонгли? 129 00:14:29,314 --> 00:14:31,615 Да. Могу ли вам помоћи? Мој име је Цалвин Триплетт. 130 00:14:31,616 --> 00:14:35,285 Генерал хаулин'. Можда сте видели мој камион прође некад. 131 00:14:35,286 --> 00:14:37,321 Да ли треба да користите телефон, г. Триплетт? 132 00:14:37,322 --> 00:14:40,724 Не. Само сам се надао да разговарам са тобом на минут. 133 00:14:40,725 --> 00:14:42,659 Да? 134 00:14:42,660 --> 00:14:44,761 Мислим, како си? 135 00:14:44,762 --> 00:14:46,963 Све иде у реду? 136 00:14:46,964 --> 00:14:49,599 У реду. 137 00:14:49,600 --> 00:14:52,936 Питао сам се да ли можда нећеш волиш да изађеш са мном некад? 138 00:14:52,937 --> 00:14:55,972 Па ја... 139 00:14:55,973 --> 00:14:58,742 Већину времена радим. Не излазим много. 140 00:14:58,743 --> 00:15:01,811 То мора да застари, све то ради. 141 00:15:01,812 --> 00:15:04,914 све је у реду. Рат је. 142 00:15:04,915 --> 00:15:09,319 Да, знам. Сви морају с времена на време направи паузу. 143 00:15:09,320 --> 00:15:12,622 Требао би да ме пустиш да те изведем и покажем добро се проведи једне од ових ноћи. 144 00:15:12,623 --> 00:15:15,892 Знам како иде, бити сви затворени као ти. 145 00:15:15,893 --> 00:15:18,828 жао ми је. Лепо је од ти да понудиш. 146 00:15:18,829 --> 00:15:20,997 Лаку ноћ. Како би било да ја донео ти некад колу? 147 00:15:20,998 --> 00:15:22,999 Могли бисмо седети тамо и посетити. 148 00:15:23,000 --> 00:15:25,034 Шта би ти мислио о томе? 149 00:15:25,035 --> 00:15:27,837 То би било у реду, али ово је компанија овде. 150 00:15:27,838 --> 00:15:30,440 Не дозвољавају људима долази у посету, 151 00:15:30,441 --> 00:15:32,543 знаш, осим ако није строго... строго пословно. 152 00:15:33,978 --> 00:15:37,547 - Све послове тамо? - Да. 153 00:15:37,548 --> 00:15:41,518 Мислим, ми живимо овде, али то је посао. 154 00:15:41,519 --> 00:15:44,821 Ваљда ћу морати да размислим мало посла с тобом, зар не? 155 00:15:44,822 --> 00:15:47,324 морам да идем сада, г. Триплетт. Лаку ноћ. 156 00:16:15,620 --> 00:16:18,021 Рекао сам ти да није таква. 157 00:16:18,022 --> 00:16:20,858 Она мора да ради. Није имао времена за излазак. 158 00:16:22,727 --> 00:16:26,396 Идем горе и разговарај с њом понекад. 159 00:16:26,397 --> 00:16:28,999 Ништа друго. Само причај мало. 160 00:17:57,655 --> 00:18:00,056 Да? 161 00:18:00,057 --> 00:18:05,596 Жао ми је што те будим. Човек на гасу станица је рекла да овде имате говорницу. 162 00:18:10,901 --> 00:18:12,903 У реду. 163 00:18:14,271 --> 00:18:16,873 Телефон је тамо. 164 00:18:16,874 --> 00:18:18,743 Ценим то. 165 00:18:19,877 --> 00:18:22,078 жао ми је. То је у реду. 166 00:18:22,079 --> 00:18:24,047 Само ми дај минут. 167 00:18:24,048 --> 00:18:25,950 Хвала, госпођо. 168 00:18:40,865 --> 00:18:42,800 Број, молим. 169 00:18:45,169 --> 00:18:47,071 Јесте ли то ви, госпођо? 170 00:18:49,206 --> 00:18:52,709 Извини, навика. 171 00:18:52,710 --> 00:18:57,547 То је н... То је број 1-8-2. Налази се у Ардмору, Оклахома. 172 00:18:57,548 --> 00:19:00,316 Оператеру, ово је број нула у Грегорију. 173 00:19:00,317 --> 00:19:02,819 Број је 1-8-2. 174 00:19:02,820 --> 00:19:05,188 Ардмор, Оклахома. Моја забава се одржава. 175 00:19:05,189 --> 00:19:07,323 Биће само минут. 176 00:19:07,324 --> 00:19:10,827 То ће бити 65 центи за прву три минута пошто су одговорили. 177 00:19:10,828 --> 00:19:12,863 Да, госпођо. 178 00:19:15,165 --> 00:19:17,534 Звони. 179 00:19:20,004 --> 00:19:22,005 Можда никог нема код куће. 180 00:19:22,006 --> 00:19:24,742 Вероватно спавају. 181 00:19:26,644 --> 00:19:29,112 Хало, г. Куинн? 182 00:19:29,113 --> 00:19:31,648 Ово је Тедди. 183 00:19:31,649 --> 00:19:34,083 Зовем из Тексаса. 184 00:19:34,084 --> 00:19:36,853 Да, господине, сигурно сам добро. како си? 185 00:19:36,854 --> 00:19:40,590 То је добро. драго ми је. 186 00:19:40,591 --> 00:19:42,759 То је стварно добро. 187 00:19:42,760 --> 00:19:44,728 Г. Куинн, могу ли разговарати са Јалене? 188 00:19:44,729 --> 00:19:46,896 Стопирам из Тексаса. 189 00:19:46,897 --> 00:19:50,567 Имам четири дана слободе и желим да јој јавим да сам на путу. 190 00:19:52,870 --> 00:19:55,371 господине? 191 00:19:55,372 --> 00:19:58,042 Па, зашто не, г. Куинн? 192 00:19:59,810 --> 00:20:01,712 господине? 193 00:20:03,313 --> 00:20:06,617 Када је то било, г. Куинн? 194 00:20:08,786 --> 00:20:10,855 Г. Куинн, задиркујете ме. 195 00:20:17,327 --> 00:20:19,295 Не, господине... 196 00:20:19,296 --> 00:20:22,266 Не, господине, претпостављам да не бисте. 197 00:20:25,870 --> 00:20:28,138 Коме, г. Куинн? 198 00:20:29,840 --> 00:20:33,844 њега? Стварно? 199 00:20:37,214 --> 00:20:39,183 Да. 200 00:20:44,789 --> 00:20:47,023 не, не... 201 00:20:47,024 --> 00:20:51,729 Не, добро сам. Само некако затекао ме неспремног, претпостављам. 202 00:20:55,399 --> 00:20:58,836 П-Па, знам гђу Куинн увек га је много волео. 203 00:21:01,105 --> 00:21:03,340 Да, господине. Знам то. 204 00:21:04,942 --> 00:21:07,110 Па, мора да си поносан. 205 00:21:07,111 --> 00:21:09,313 Тај момак има велику углед по граду. 206 00:21:11,415 --> 00:21:14,383 Да. 207 00:21:14,384 --> 00:21:18,022 Људи кажу да је он најжалоснији син кучка у Ардмору, Оклахома. 208 00:21:27,798 --> 00:21:29,934 Све до краја? 209 00:21:32,369 --> 00:21:34,739 Да. 210 00:21:40,244 --> 00:21:43,112 Боље спусти слушалицу. Још увек си на великој удаљености. 211 00:21:43,113 --> 00:21:45,282 Хвала. 212 00:21:47,317 --> 00:21:49,253 Шездесет пет центи? 213 00:21:53,123 --> 00:21:55,292 Хајде да видимо овде. 214 00:21:59,029 --> 00:22:01,165 Има их двадесет пет, 215 00:22:03,433 --> 00:22:06,402 педесет... и шездесет пет. 216 00:22:06,403 --> 00:22:09,439 Хвала. Хвала. 217 00:22:12,209 --> 00:22:14,779 Ценим то. 218 00:22:17,214 --> 00:22:19,182 Желиш ли шољицу кафе? 219 00:22:19,183 --> 00:22:21,150 Можда ће киша успори мало тамо. 220 00:22:21,151 --> 00:22:23,820 па... 221 00:22:23,821 --> 00:22:26,923 Шта је мало воде у сваком случају за морнара? 222 00:22:26,924 --> 00:22:29,026 Хвала, ипак. 223 00:22:39,336 --> 00:22:42,305 Шећер? Не, не бих желео да узмете било који ваш шећер. 224 00:22:42,306 --> 00:22:45,108 То је у реду. Не разумем прилика да се ионако много испече. 225 00:22:45,109 --> 00:22:49,012 Осим тога, морам то сакрити или Хенри ће га појести на шаке. 226 00:22:49,013 --> 00:22:52,048 Хенри је твој муж. Не, један од мојих момака. 227 00:22:52,049 --> 00:22:56,085 Имам их двоје. Хенри и Хари. 228 00:22:56,086 --> 00:22:58,789 Хенри је мали. 229 00:23:00,925 --> 00:23:04,127 Твој муж је отишао у рат? 230 00:23:04,128 --> 00:23:05,963 Не, ја сам разведен. 231 00:23:13,237 --> 00:23:15,538 - Погледај ме. - Дај да ти донесем још једну шољу. 232 00:23:15,539 --> 00:23:18,175 Не, ово је једноставно начин на који ја волим. 233 00:23:25,015 --> 00:23:27,017 Управо сте изашли из кампа за обуку? 234 00:23:33,590 --> 00:23:35,592 Бићу ортак тобџија. 235 00:23:39,930 --> 00:23:41,898 За бога милога. 236 00:23:41,899 --> 00:23:44,534 Вратиће се за минут. 237 00:23:51,108 --> 00:23:53,276 Јеси ли тамо? 238 00:23:53,277 --> 00:23:55,245 Да, да, ту сам. 239 00:23:57,014 --> 00:23:59,282 Шта је тобџија? 240 00:23:59,283 --> 00:24:02,118 То је тип који му даје муницију. 241 00:24:02,119 --> 00:24:04,488 Да. 242 00:24:05,956 --> 00:24:08,524 Коме даје муницију? 243 00:24:08,525 --> 00:24:12,129 Гуннер. Да. 244 00:24:14,164 --> 00:24:17,200 Када испоручујете? Имам још три дана. 245 00:24:17,201 --> 00:24:19,102 Знаш ли где идеш? 246 00:24:19,103 --> 00:24:21,637 бр. 247 00:24:21,638 --> 00:24:24,308 Ваљда ћу сазнати кад стигнем тамо. 248 00:24:26,210 --> 00:24:28,879 Не говоре нам много. 249 00:24:37,454 --> 00:24:40,324 - Хоћеш Луцки? - Не, хвала. 250 00:24:41,992 --> 00:24:43,960 Ја сам Тедди Роебуцк, Ардморе, Оклахома. 251 00:24:43,961 --> 00:24:46,863 Нита Лонгли, Грегори, Тексас. 252 00:24:53,270 --> 00:24:55,605 Светла. Да. 253 00:24:58,475 --> 00:25:00,945 Па, ставићу ти шећер. У реду. 254 00:25:14,458 --> 00:25:18,228 Ценим кафу. То је у реду. 255 00:25:22,499 --> 00:25:25,135 Срећно. Хвала. 256 00:26:16,486 --> 00:26:19,656 Погледај. Шта је то? не знам. 257 00:26:22,459 --> 00:26:26,662 ко си ти Подигни руке! 258 00:26:26,663 --> 00:26:30,633 Да, види. Не желим невоље. Само пролазим кроз град. 259 00:26:30,634 --> 00:26:32,701 Хеј, ти си морнар. Можете се кладити. 260 00:26:32,702 --> 00:26:35,238 Боље да те руке горе! 261 00:26:35,239 --> 00:26:38,707 Хенри, можеш спустити пиштољ сада. Он је један од наших. 262 00:26:38,708 --> 00:26:41,477 Хвала. Момци, трчите по гђу. Лестер десно брзо. 263 00:26:41,478 --> 00:26:45,148 Васхингтон је. види, Надам се да ти не смета. 264 00:26:45,149 --> 00:26:47,517 Легао сам... Не, у реду је. 265 00:27:07,604 --> 00:27:09,673 Пожури, Јеан. 266 00:27:17,414 --> 00:27:19,615 Је ли то Јим? Јим? 267 00:27:19,616 --> 00:27:21,750 Јеан, пожури, држе. 268 00:27:21,751 --> 00:27:25,055 Ево. ста... 269 00:27:30,727 --> 00:27:33,630 Оператеру, ваш позив је спреман. Ја ћу те повезати. 270 00:27:39,236 --> 00:27:41,505 не знам. 271 00:27:47,744 --> 00:27:50,180 хало? 272 00:27:51,315 --> 00:27:53,450 Да, јесте. 273 00:27:58,422 --> 00:28:00,324 Шта си јој урадио? 274 00:28:07,164 --> 00:28:09,666 Хвала. Хвала вам! 275 00:28:11,268 --> 00:28:13,836 Њен муж је рањен, али он долази кући. 276 00:28:13,837 --> 00:28:16,406 Па, то је сасвим у реду. 277 00:28:22,246 --> 00:28:24,381 Зашто ви момци не отпратите Јеан кући, у реду? 278 00:28:26,216 --> 00:28:28,217 Не одлазиш, зар не? 279 00:28:28,218 --> 00:28:30,819 Па... Чекај овде. Враћамо се одмах. 280 00:28:30,820 --> 00:28:33,523 У реду. 281 00:28:43,667 --> 00:28:47,203 Бои. 282 00:28:47,204 --> 00:28:49,505 Добијате од свега по мало овуда, зар не? 283 00:28:49,506 --> 00:28:51,875 Да. Понекад изгледа тако. 284 00:28:55,645 --> 00:28:57,647 Добијате много таквих позива? 285 00:28:59,683 --> 00:29:01,685 Да. 286 00:29:33,917 --> 00:29:36,653 Мало је збркан. 287 00:29:39,656 --> 00:29:42,191 Брже, мама, брже. 288 00:29:42,192 --> 00:29:45,861 Пуцај. Ја журим као брже што могу, душо. 289 00:29:45,862 --> 00:29:48,265 У реду. 290 00:29:54,404 --> 00:29:56,506 ОК! 291 00:30:16,726 --> 00:30:19,396 Брже, Теди, брже! 292 00:30:21,665 --> 00:30:23,533 Брже, Теди, брже! 293 00:31:17,687 --> 00:31:19,855 Хеј, мама. Хајде! 294 00:31:19,856 --> 00:31:23,293 Да, хајде, мама. Не, душо, не могу. 295 00:31:25,529 --> 00:31:28,297 Молим те? Да, молим те? 296 00:31:28,298 --> 00:31:30,633 Хајде. 297 00:31:30,634 --> 00:31:32,468 Молим те? 298 00:31:32,469 --> 00:31:34,571 У реду. 299 00:31:41,345 --> 00:31:43,412 Ево, Нита. Узми га. бр. 300 00:31:43,413 --> 00:31:45,882 Не, узми, узми. 301 00:31:47,984 --> 00:31:49,986 У реду, трчи с тим! 302 00:31:55,058 --> 00:31:57,661 Трчи с тим! Хајде! 303 00:32:03,032 --> 00:32:04,968 Одговорићу на то. 304 00:32:06,803 --> 00:32:08,804 Мама! 305 00:32:08,805 --> 00:32:12,408 Мама. 306 00:32:12,409 --> 00:32:14,378 жао ми је. 307 00:32:23,353 --> 00:32:25,120 Шта ћемо радити сутра, Тедди? 308 00:32:25,121 --> 00:32:27,390 Бојим се да се враћам вечерас, Хари. 309 00:32:27,391 --> 00:32:29,925 Тедди, не иди. Не морате да идете. 310 00:32:29,926 --> 00:32:32,861 Да ли, мама? Не, стварно, сада. 311 00:32:32,862 --> 00:32:35,063 Не желим да исцрпим добродошлицу. 312 00:32:35,064 --> 00:32:37,700 Нећете истрошити своју добродошлицу. Је ли, мама? 313 00:32:37,701 --> 00:32:39,502 Душо, Тедди има важније ствари... 314 00:32:39,503 --> 00:32:42,739 Видиш? Рекла је да можеш остати. зар не, мама? 315 00:32:48,378 --> 00:32:50,479 Заиста, нема на чему да останеш ако хоћеш. 316 00:32:50,480 --> 00:32:52,481 Видиш? Хоћеш ли? 317 00:32:52,482 --> 00:32:55,684 Да, хоћеш ли? Пуцај. Хајде! 318 00:32:55,685 --> 00:32:58,153 Па, имам пар преосталих дана слободе. 319 00:32:58,154 --> 00:33:01,390 Сигурна си да је у реду, Нита? Стварно? 320 00:33:01,391 --> 00:33:04,460 Не, стварно, у реду је. Само ћемо направити сламарица за њега у предњој соби. 321 00:33:04,461 --> 00:33:06,462 Хот дог! 322 00:33:06,463 --> 00:33:08,532 Хот дог! 323 00:33:10,467 --> 00:33:13,969 Госпођо Лонгли? г. Цалловаи. Како си? 324 00:33:13,970 --> 00:33:17,706 Било би ми боље да крај месец није дошао тако брзо. 325 00:33:17,707 --> 00:33:19,676 Извините што касним са овим. 326 00:33:21,445 --> 00:33:23,979 Петнаест и двадесет, зар не? Да, господине. 327 00:33:23,980 --> 00:33:26,549 Он дугује новац. 328 00:33:26,550 --> 00:33:28,785 четрнаест, 329 00:33:30,454 --> 00:33:32,688 50, 75, 15, 10 и 20. 330 00:33:32,689 --> 00:33:34,923 Петнаест и двадесет. Узећу твоју признаницу. 331 00:33:34,924 --> 00:33:36,793 Хвала. 332 00:33:44,668 --> 00:33:46,669 Здраво. 333 00:33:46,670 --> 00:33:49,171 Како си? 334 00:33:49,172 --> 00:33:52,641 - У реду. како си? - У реду. 335 00:33:52,642 --> 00:33:55,444 Ово је Тедди. Он остаје са нама. 336 00:33:55,445 --> 00:33:57,747 Па, зар то није лепо? 337 00:33:58,715 --> 00:34:01,684 Па... Како иде рат? 338 00:34:01,685 --> 00:34:03,819 Прилично добро. 339 00:34:03,820 --> 00:34:06,522 Наравно да бих желео да будем тамо са вама момци. 340 00:34:06,523 --> 00:34:09,758 Да, господине. Волео бих да и ти можеш. Морам да водим радњу. 341 00:34:09,759 --> 00:34:13,996 Кошуље, ципеле, шта све. Ви знам колико је то ограничено. 342 00:34:13,997 --> 00:34:17,232 Али неко мора да задржи тај домаћи фронт иде. 343 00:34:17,233 --> 00:34:20,235 Да, господине. Не морамо нужно свиђа ми се, али морамо то да урадимо. 344 00:34:20,236 --> 00:34:23,071 Да, господине. Ми то разумемо. 345 00:34:23,072 --> 00:34:25,841 Да. Истина је да ми се уопште не свиђа. 346 00:34:25,842 --> 00:34:27,676 Радије бих био тамо са вама момци. 347 00:34:27,677 --> 00:34:29,812 Да, господине. Па, знамо то. 348 00:34:29,813 --> 00:34:32,180 Г. Цалловаи, добио сам вашу потврду. У реду. 349 00:34:32,181 --> 00:34:34,550 Па, дај им добро лизаш за мене, ок? 350 00:34:34,551 --> 00:34:36,552 Можете се кладити. Леп дечко. 351 00:34:36,553 --> 00:34:38,721 брате? Рођак? бр. 352 00:34:38,722 --> 00:34:40,923 Мама, хоће ли Тедди бити наш тата? Хенри. 353 00:34:40,924 --> 00:34:44,527 - Само питам. - Деца. 354 00:34:44,528 --> 00:34:46,530 Да, децо. 355 00:34:50,567 --> 00:34:52,568 То не изгледа добро, то... 356 00:34:52,569 --> 00:34:55,538 Онај младић унутра. 357 00:34:55,539 --> 00:34:59,775 Г. Цалловаи, ако вам то даје идеје, зашто не позовете гђу Томпсон? 358 00:34:59,776 --> 00:35:02,778 Увек јој је драго да се чује ти о овом времену сваки дан. 359 00:35:02,779 --> 00:35:04,848 госпођо. 360 00:35:29,906 --> 00:35:33,109 Не видим никакву паукову мрежу. Боље се увери. 361 00:35:44,220 --> 00:35:47,791 У реду је. Ти иди први. 362 00:35:57,867 --> 00:36:00,235 Мама. Шта, душо? 363 00:36:00,236 --> 00:36:04,240 Хоће ли Тедди остати са нама? Неколико дана је. 364 00:36:06,242 --> 00:36:08,210 Свиђа нам се. 365 00:36:08,211 --> 00:36:10,178 Знам, душо. И мени се свиђа. 366 00:36:10,179 --> 00:36:13,616 Да ли, мама? 367 00:36:13,617 --> 00:36:16,218 Стари Тојо неће ухвати га, мама? 368 00:36:16,219 --> 00:36:18,186 Не, не мислим тако, душо. 369 00:36:18,187 --> 00:36:21,790 У реду, децо идите на спавање. 370 00:36:21,791 --> 00:36:23,693 хало? 371 00:36:31,267 --> 00:36:33,837 Број, молим. Та ствар је требало да ме поједе! 372 00:36:36,005 --> 00:36:38,341 Број, молим. 373 00:36:41,077 --> 00:36:43,346 жао ми је. 374 00:36:46,650 --> 00:36:49,952 Па? Шта сам ти рекао? 375 00:36:49,953 --> 00:36:52,988 Мислио сам да није требало да тамо нема посетилаца. 376 00:36:52,989 --> 00:36:54,958 То ми је рекла. 377 00:36:56,159 --> 00:37:00,128 Лагала нас је. Зар не, Цалвине? 378 00:37:00,129 --> 00:37:02,197 Она је разведена жена, Арнолде. 379 00:37:02,198 --> 00:37:04,633 Знате за њих, зар не? 380 00:37:04,634 --> 00:37:06,703 Где си дођавола био да не знаш? 381 00:37:09,305 --> 00:37:11,174 Где идеш? 382 00:37:24,153 --> 00:37:26,922 Кафа је готова. Могу ли ти донети шољу? Волео бих једну. 383 00:37:26,923 --> 00:37:28,891 Можете се кладити. 384 00:37:28,892 --> 00:37:31,861 Знаш, данас ми је сигурно било забавно. 385 00:37:33,196 --> 00:37:36,733 И за дечаке. Они су у свињском рају. 386 00:37:37,400 --> 00:37:39,668 Да, знам то. 387 00:37:39,669 --> 00:37:44,239 Немају прилику да играју са великим делом било кога овде. 388 00:37:44,240 --> 00:37:46,843 Да. 389 00:37:59,789 --> 00:38:01,725 Не желим да вребам, 390 00:38:03,793 --> 00:38:06,194 али да ли им тата икада долази у посету? 391 00:38:06,195 --> 00:38:08,898 Не, никад није. 392 00:38:09,766 --> 00:38:12,000 То је штета. 393 00:38:12,001 --> 00:38:16,705 Па, наш брак се завршио некако неуредно. Ваљда зато. 394 00:38:16,706 --> 00:38:19,742 Чуо сам да је отишао у војску када је избио рат, 395 00:38:19,743 --> 00:38:23,045 али никад се нисмо чули с њим. 396 00:38:23,046 --> 00:38:26,049 Имам проблема да то разумем. 397 00:38:48,471 --> 00:38:51,073 Број, молим. 398 00:38:51,074 --> 00:38:52,942 Здраво, г. Цалловаи. 399 00:38:56,345 --> 00:38:58,882 Не морате да бринете о томе, г. Цалловаи. 400 00:39:02,051 --> 00:39:04,253 Па, не слушам на разговоре, у сваком случају. 401 00:39:07,090 --> 00:39:10,525 Могла си причати о томе ципеле и чарапе, колико знам. 402 00:39:10,526 --> 00:39:12,360 И други прљави веш. 403 00:39:12,361 --> 00:39:14,529 Да, господине. 404 00:39:14,530 --> 00:39:17,033 Да, господине, знам то је само твоја ствар. 405 00:39:19,435 --> 00:39:21,436 Да, господине, па... 406 00:39:21,437 --> 00:39:24,473 Па, запамтићу то. 407 00:39:25,541 --> 00:39:27,844 Да, господине, хоћу. 408 00:39:29,512 --> 00:39:31,915 И хвала и теби. 409 00:39:47,430 --> 00:39:49,799 Хвала. Можете се кладити. 410 00:39:53,136 --> 00:39:56,371 Слушај. Шта би ти мислио о томе да узимам момке... 411 00:39:56,372 --> 00:39:59,207 пређе на Цорпус Цхристи да видите представу слика? 412 00:39:59,208 --> 00:40:02,177 Тедди. То је тако далеко. То је само неколико миља. 413 00:40:02,178 --> 00:40:04,980 Можемо аутобусом. 414 00:40:04,981 --> 00:40:07,582 Па, волели би то. 415 00:40:07,583 --> 00:40:10,152 Ниједан од њих никада није раније видео емисију слика. 416 00:40:10,153 --> 00:40:12,221 У реду. 417 00:40:16,025 --> 00:40:17,960 Има ли шансе да пођеш са нама? 418 00:40:17,961 --> 00:40:20,028 Боже, не! Хајде и иди! 419 00:40:20,029 --> 00:40:22,197 Тедди, ја само... Нисам могао! 420 00:40:22,198 --> 00:40:25,467 Ко би ово водио? Можете добити неко да води ту ствар. 421 00:40:25,468 --> 00:40:28,004 Г. Ригби би имао напад. 422 00:40:33,076 --> 00:40:35,143 Хеј. 423 00:40:35,144 --> 00:40:38,381 Јохн Ваине. 424 00:40:48,892 --> 00:40:51,928 Тедди. Волео бих да могу. 425 00:42:38,434 --> 00:42:41,669 *Ако икада одете на Тринидад 426 00:42:41,670 --> 00:42:44,706 *Чине те да се осећаш веома срећно * 427 00:42:44,707 --> 00:42:47,442 *Калипсо пева и прави риму * 428 00:42:47,443 --> 00:42:50,478 *Гарантујем вам једно стварно добро време * 429 00:42:50,479 --> 00:42:53,715 * Пијем рум и кока-колу * 430 00:42:53,716 --> 00:42:56,584 *Идите доле Поинт Цумана 431 00:42:56,585 --> 00:42:59,988 *И мајка и ћерка* 432 00:42:59,989 --> 00:43:05,260 *Радим за Јенки долар * 433 00:43:05,261 --> 00:43:08,363 *Буди, човече, победи га * 434 00:43:08,364 --> 00:43:11,699 *Од када су Јенки дошли на Тринидад* 435 00:43:11,700 --> 00:43:14,769 *Побеснеле су младе девојке * 436 00:43:14,770 --> 00:43:17,572 *Младе девојке кажу да се према њима понашају лепо * 437 00:43:17,573 --> 00:43:20,475 *Учините Тринидад као рај 438 00:43:20,476 --> 00:43:23,578 * Пијем рум и кока-колу 439 00:43:23,579 --> 00:43:26,614 *Идите доле Поинт Цумана 440 00:43:26,615 --> 00:43:29,617 *И мајка и ћерка 441 00:43:29,618 --> 00:43:34,422 *Радим за Јенки долар * 442 00:43:34,423 --> 00:43:38,393 *Досађујеш ме, узнемираваш ме * 443 00:43:38,394 --> 00:43:42,331 Долазим ниско. Хеј, хеј! Устани! Устани! 444 00:44:11,660 --> 00:44:14,597 Да ли се то дешава? 445 00:45:20,896 --> 00:45:23,632 Шта дођавола... 446 00:45:42,451 --> 00:45:45,287 Почните да радите Селби и Мацлнтосх као тим. Готово су спремни. 447 00:45:45,288 --> 00:45:47,289 У реду, Јим. Не брини ни о чему. 448 00:45:47,290 --> 00:45:49,391 Покушаћу да се побринем ствари док сте одсутни. 449 00:45:49,392 --> 00:45:52,694 У реду. И без џин ремија са Брук! 450 00:45:52,695 --> 00:45:55,397 Она је мој голуб. 451 00:45:55,398 --> 00:45:57,333 'Збогом голубе. 452 00:46:23,892 --> 00:46:26,694 Тамо нема никога, госпођо Лонглеи. 453 00:46:26,695 --> 00:46:29,264 Па, био је неко. 454 00:46:29,265 --> 00:46:32,334 И ту је био тај човек посматрајући кућу данас поподне. 455 00:46:32,335 --> 00:46:34,336 Који је то човек? 456 00:46:34,337 --> 00:46:36,938 Гура косилицу по граду. 457 00:46:36,939 --> 00:46:39,207 Мислиш Баилеи? Лице све изнервирано? 458 00:46:39,208 --> 00:46:41,476 Па, никад то нисам видео. 459 00:46:41,477 --> 00:46:43,745 Мислим да је он добро. 460 00:46:43,746 --> 00:46:47,382 Био сам овде пар године, кошење травњака и остало. 461 00:46:47,383 --> 00:46:50,585 Управо си имао завиривац. Не бих бринуо о томе. 462 00:46:50,586 --> 00:46:53,321 Чекај мало, шерифе! 463 00:46:53,322 --> 00:46:55,290 Бринем се о томе. 464 00:46:55,291 --> 00:46:58,761 Овде сам сам са само два дечака. 465 00:46:59,995 --> 00:47:03,365 Па. 466 00:47:03,366 --> 00:47:06,434 Колико сам схватио, 467 00:47:06,435 --> 00:47:08,803 имао си младог пријатеља овде... морнар, верујем. 468 00:47:08,804 --> 00:47:12,207 Људи причају, гђо Лонглеи. 469 00:47:14,943 --> 00:47:17,446 И шта они кажу? 470 00:47:18,981 --> 00:47:22,517 Па, кажу... 471 00:47:22,518 --> 00:47:25,720 - Искусна жена попут тебе је... - Мислите на разведену жену. 472 00:47:25,721 --> 00:47:30,325 Разведена жена попут тебе нема посао са неким младићем овде. 473 00:47:30,326 --> 00:47:33,027 Никог се не тиче шта ја радим. 474 00:47:33,028 --> 00:47:35,363 Овај град ме не поседује. 475 00:47:35,364 --> 00:47:38,866 Па људи се питају какве од договора који сте прегазили овде. 476 00:47:38,867 --> 00:47:44,539 Ово је телефонска канцеларија. Они желе да се осећате као да могу да зависе од вас. 477 00:47:44,540 --> 00:47:46,574 Рат је у току, знате. 478 00:47:46,575 --> 00:47:49,644 Па, хвала што сте свратили, Шериф Вотсон. 479 00:47:49,645 --> 00:47:51,780 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 480 00:48:55,678 --> 00:48:59,448 Горе. Дај ми своју жваку. 481 00:49:26,742 --> 00:49:29,577 То су најслађа мала морнарска одела. 482 00:49:29,578 --> 00:49:32,780 Није требало то да урадиш. 483 00:49:32,781 --> 00:49:35,684 Слушај, било ми је драго што сам то урадио. 484 00:49:58,641 --> 00:50:01,543 И ја сам ти донео нешто. 485 00:50:01,544 --> 00:50:03,712 То је за мене? Да. 486 00:50:05,781 --> 00:50:10,586 шта је то? Нећу ти рећи. Мораш да отвориш и видиш. 487 00:50:22,465 --> 00:50:24,632 Најлонке. 488 00:50:24,633 --> 00:50:27,535 Па, они су рајони. 489 00:50:27,536 --> 00:50:32,173 Али госпођа у продавници је рекла да ипак је био провидан као најлон. 490 00:50:32,174 --> 00:50:36,945 Јесу! Погледај како су чисте. 491 00:51:41,910 --> 00:51:45,246 *ако има сјај у њеним очима* 492 00:51:45,247 --> 00:51:49,083 *Сваки пут кад ти поправи кравату* 493 00:51:49,084 --> 00:51:52,720 * Знаћете да је дама заљубљена * 494 00:51:52,721 --> 00:51:55,958 *Са тобом 495 00:52:03,799 --> 00:52:08,302 *...дама је заљубљена у тебе * 496 00:52:08,303 --> 00:52:12,206 *И када те пријатељи замоле да дођеш* 497 00:52:12,207 --> 00:52:16,177 *Да се придружи њиховом столу 498 00:52:16,178 --> 00:52:21,916 *Али она бира далеки сепаре за двоје * 499 00:52:21,917 --> 00:52:25,920 *Па, господине, ево како то стоји * 500 00:52:25,921 --> 00:52:29,223 *Имате романсу у рукама * 501 00:52:29,224 --> 00:52:32,727 *Зато што је дама заљубљена * 502 00:52:32,728 --> 00:52:35,798 *Са тобом. 503 00:53:41,329 --> 00:53:45,700 Један, два, три, хајл Хитлер! 504 00:53:45,701 --> 00:53:50,071 Један, два, три, хајл Хитлер! 505 00:53:50,072 --> 00:53:53,675 Један, два, три, хајл Хитлер! 506 00:53:53,676 --> 00:53:57,745 Јутро, госпођице Пуд, госпођице Беулах! Један, два, три, хајл Хитлер! 507 00:53:57,746 --> 00:54:01,182 Момци, престаните с тим. један, два, три, хеј, Хитле! 508 00:54:01,183 --> 00:54:04,218 Јеси ли ме чуо? Хенри! Један, два, три, 509 00:54:04,219 --> 00:54:06,353 хајл Хитлер! 510 00:54:06,354 --> 00:54:09,390 Желим да сви уђете у марш кућа овог тренутка... 511 00:54:09,391 --> 00:54:12,193 и опери те блесаве бркове са лица. 512 00:54:12,194 --> 00:54:15,798 Хајл Хитлер! Само се играмо, мама. 513 00:54:17,866 --> 00:54:20,902 Видели су то у филму, Нита. 514 00:54:20,903 --> 00:54:24,405 Господе, Тедди. Не могу управо си остао унутра? 515 00:54:24,406 --> 00:54:26,675 Зашто? 516 00:54:29,211 --> 00:54:31,378 Здраво. Како сте? 517 00:54:31,379 --> 00:54:34,116 Па ја никад! 518 00:54:40,088 --> 00:54:43,725 жао ми је. 519 00:54:43,726 --> 00:54:48,295 Црипес! Употреби мало разума, ходај пред њима полугола. 520 00:54:48,296 --> 00:54:51,432 Само сам обукао кошуљу. 521 00:54:51,433 --> 00:54:54,269 Морам да живим овде, Тедди. 522 00:54:57,105 --> 00:54:59,274 И већ има довољно приче. 523 00:55:04,813 --> 00:55:07,348 Извините. Добро јутро. 524 00:55:07,349 --> 00:55:09,451 Било је добро јутро. 525 00:55:14,389 --> 00:55:16,759 Јесте ли у? 526 00:55:21,163 --> 00:55:23,364 Рећи ћу ти шта. 527 00:55:23,365 --> 00:55:26,233 Ви момци идите кући са намирнице, а ја ћу отићи по пошту. 528 00:55:26,234 --> 00:55:28,235 Изаберите руку. 529 00:55:28,236 --> 00:55:30,838 Отвори уста. 530 00:55:30,839 --> 00:55:33,375 Ок, видимо се код куће. У реду. 531 00:55:53,461 --> 00:55:56,430 *Сада сте у морнарици Ниси за плугом * 532 00:55:56,431 --> 00:55:59,234 *Копање јарка никада нећете добити богат си сада у морнарици * 533 00:56:04,907 --> 00:56:07,942 Па, сад, хоћеш ли погледати овде, Арнолде? 534 00:56:07,943 --> 00:56:10,244 Ти проклети момци су отишли ​​и придружили се морнарици. 535 00:56:10,245 --> 00:56:13,380 Имам их мало морнарска одела, зар не? 536 00:56:13,381 --> 00:56:15,549 Боље да се склоните с пута. 537 00:56:15,550 --> 00:56:18,786 Сада, само покушавамо да будемо пријатељски расположени. 538 00:56:18,787 --> 00:56:21,355 Мислимо да смо вам можда дужни они Оранге Црусхес... 539 00:56:21,356 --> 00:56:24,025 за ту шалу коју смо играли на теби пре неки дан. 540 00:56:24,026 --> 00:56:26,227 Није било смешно! 541 00:56:26,228 --> 00:56:28,963 Уопште није било смешно, зар не? 542 00:56:28,964 --> 00:56:32,566 Па, уђи овамо и дозволите нам да вам то надокнадимо. 543 00:56:32,567 --> 00:56:36,804 Не, Хенри. идемо. Хајде. Хајде да се заљубимо у Оранге Црусх. 544 00:56:36,805 --> 00:56:40,208 Хајде сви. Не лечимо се често. 545 00:56:41,877 --> 00:56:44,045 Хенри, рекао сам не! 546 00:56:44,046 --> 00:56:46,849 Ниси ми газда! 547 00:56:52,988 --> 00:56:57,192 Дајте нам Оранге Црусх за овог морнара. 548 00:57:01,396 --> 00:57:03,798 Ускоро ће да се отпреми. 549 00:57:06,534 --> 00:57:09,971 Како је то пиће? У реду? У реду. 550 00:57:09,972 --> 00:57:13,941 Како је та твоја мама? 551 00:57:13,942 --> 00:57:18,345 У реду. Имала је свог дечка остати тамо са њом? 552 00:57:18,346 --> 00:57:21,615 Мислиш Тедди? 553 00:57:21,616 --> 00:57:23,852 Хајде, Хенри. 554 00:57:25,420 --> 00:57:29,123 Узели су им одећу заједно тамо? 555 00:57:29,124 --> 00:57:32,860 Не заваравај се са овим момцима. Хајде, Хенри. Морамо да идемо. 556 00:57:32,861 --> 00:57:35,429 Не идеш ти нигде. 557 00:57:35,430 --> 00:57:39,333 Пустио си ме! Пусти ме! Пусти ме! 558 00:57:39,334 --> 00:57:41,969 - Хоћеш да ти бичу дупе? - Не, не зна. 559 00:57:41,970 --> 00:57:44,371 Тедди! 560 00:57:44,372 --> 00:57:47,541 Проклетство, ако није остало из америчке морнарице, Арнолде! 561 00:57:47,542 --> 00:57:50,245 Хари, иди стани поред врата. 562 00:57:52,480 --> 00:57:55,649 Хенри, сиђи са шанка. 563 00:57:55,650 --> 00:57:59,120 Ми овде разговарамо. зар не? 564 00:57:59,121 --> 00:58:02,423 - Шутнућу те ако се не помериш. - Хенри? 565 00:58:02,424 --> 00:58:05,260 Нећеш учинити не таква проклета ствар. Да? 566 00:58:14,102 --> 00:58:17,472 Одбијте, момци! 567 00:58:50,472 --> 00:58:54,009 Тедди! 568 00:58:59,381 --> 00:59:03,417 Пусти ме! Проклетство! 569 00:59:03,418 --> 00:59:07,489 Пусти ме! Тедди! Тедди! 570 00:59:10,592 --> 00:59:15,130 Сигуиенте ван а сер ту сесос. Агарре ту хермано и вете пронто. 571 00:59:27,442 --> 00:59:30,244 Хвала. 572 00:59:30,245 --> 00:59:32,314 Хајде. 573 00:59:39,521 --> 00:59:42,290 Немој, Нита! 574 00:59:46,762 --> 00:59:51,766 Лаку ноћ сестро, Хари! ста сте били деца размишљаш да одем на такво место? 575 00:59:51,767 --> 00:59:56,471 Једноставно не могу да преболим. ста јеси ли мислио, Хари? 576 00:59:56,472 --> 00:59:58,806 Ништа. Ништа? 577 00:59:58,807 --> 01:00:01,843 Ниси мислио ни на шта, били сте Хенри? 578 01:00:01,844 --> 01:00:06,080 нисам мислио ни од чега, мама. 579 01:00:06,081 --> 01:00:09,050 Па, од сада, желим вас децо овде! 580 01:00:09,051 --> 01:00:12,787 не желим да галиван по целом овом граду! 581 01:00:12,788 --> 01:00:17,825 То је готово и готово. желим те овде, или у дворишту и нигде другде! 582 01:00:17,826 --> 01:00:20,762 - Али, мама... - Не, господине. 583 01:00:20,763 --> 01:00:23,998 Ни једну реч, Хари. Нећу га имати! 584 01:00:23,999 --> 01:00:26,801 Колико имаш година, не показујеш се више смисла од стене. 585 01:00:26,802 --> 01:00:29,104 Не... Добро Г... Извини. 586 01:00:34,076 --> 01:00:36,511 Број, молим. 587 01:00:36,512 --> 01:00:39,514 Само је уплашио. Она ће то преболети. Здраво, госпођице Ола. 588 01:00:39,515 --> 01:00:42,517 Не, добро сам. Могу ли вам помоћи? 589 01:00:42,518 --> 01:00:46,187 Погледај ове ципеле. 590 01:00:46,188 --> 01:00:50,992 Шта би било да ви момци узмете ово изаћи на трем и очистити их за мене? 591 01:00:50,993 --> 01:00:53,928 Да? 2:18 је, госпођице Ола. 592 01:00:53,929 --> 01:00:57,999 Не, госпођо, не верујем све то долази преко радија, 593 01:00:58,000 --> 01:01:00,668 али обично су прилично близу тог времена. 594 01:01:00,669 --> 01:01:03,471 Да, госпођо. Нема на чему. 595 01:01:03,472 --> 01:01:06,174 Децо, не напуштајте ово двориште! 596 01:01:12,080 --> 01:01:15,082 Не буди престрога према њима, Нита. 597 01:01:15,083 --> 01:01:18,486 Не могу ово да држим на оку централа и они такође... 598 01:01:18,487 --> 01:01:21,589 ако трче овде, тамо и тамо по целом граду. 599 01:01:21,590 --> 01:01:24,959 Да, па, ни њих не можеш закључати. Они су само деца. 600 01:01:24,960 --> 01:01:28,996 Знам да су деца, Тедди. Случајно су моја деца! 601 01:01:28,997 --> 01:01:31,265 Мислио сам оно што сам рекао. 602 01:01:31,266 --> 01:01:34,870 и немој да причаш било шта другачије. 603 01:01:44,212 --> 01:01:49,150 Боже, осећам се тако... тако... ухваћено! 604 01:01:49,151 --> 01:01:53,589 Нита. 605 01:02:01,096 --> 01:02:04,732 Хеј, требало би да напустиш овај посао. Можеш добити нешто боље. 606 01:02:04,733 --> 01:02:09,804 Не могу да напустим овај посао. Овде сам смрзнут. 607 01:02:09,805 --> 01:02:14,308 Они то не могу. Могу ли они? 608 01:02:14,309 --> 01:02:17,912 Они могу све желе у ратно време. 609 01:02:17,913 --> 01:02:22,784 Погледај шта ти раде. они се држе ти на броду, не знаш ни куда. 610 01:02:22,785 --> 01:02:25,721 Да, али желим да идем. 611 01:02:26,989 --> 01:02:30,024 Мислим, не плашим се ићи. Не више. 612 01:02:30,025 --> 01:02:33,194 Тамо је цео свет не знаш ништа о томе. 613 01:02:33,195 --> 01:02:37,164 То је у реду са мном. Ја нисам побећи и сакрити се од тога. 614 01:02:37,165 --> 01:02:40,102 Не, знам да ниси. 615 01:02:46,308 --> 01:02:50,011 Желим да одеш, Тедди. 616 01:02:50,012 --> 01:02:52,880 Имам још један дан. 617 01:02:52,881 --> 01:02:56,150 Не, желим да наставиш и одеш. 618 01:02:56,151 --> 01:02:58,887 Ово нам не иде. 619 01:03:03,025 --> 01:03:07,061 Не могу да натерам да ради. 620 01:03:07,062 --> 01:03:09,031 жао ми је. 621 01:03:19,107 --> 01:03:21,308 Изволи, Тедди. 622 01:03:21,309 --> 01:03:23,646 Изволи, Тедди. 623 01:03:26,314 --> 01:03:30,017 Вхооее! Не изгледајте брзо! 624 01:03:30,018 --> 01:03:32,755 Хвала. 625 01:03:58,146 --> 01:04:01,048 Знаш, можда неке кишне ноћи... 626 01:04:01,049 --> 01:04:04,018 и чућеш куцање на вратима, 627 01:04:04,019 --> 01:04:06,253 то ћу опет бити ја. 628 01:04:06,254 --> 01:04:09,190 Можда. Да. 629 01:04:09,191 --> 01:04:12,895 Волим те, Нита. 630 01:04:17,199 --> 01:04:19,300 Број, молим. 631 01:04:19,301 --> 01:04:22,036 Здраво, Доц Воод. 632 01:04:22,037 --> 01:04:26,007 Само тренутак. Пусти ме узми парче папира. 633 01:04:26,008 --> 01:04:29,310 Код Фелпса до 9:00. 634 01:04:29,311 --> 01:04:33,148 Онда до Хигинових. 635 01:04:40,689 --> 01:04:44,792 Где идеш? Добио сам позив са брода. Желе да уђем. 636 01:04:44,793 --> 01:04:48,195 Мораш ли ићи? Да, морам. 637 01:04:48,196 --> 01:04:51,132 Не морате да идете. 638 01:04:51,133 --> 01:04:53,435 Харри. 639 01:05:03,979 --> 01:05:06,081 Да. 640 01:05:09,251 --> 01:05:12,453 Знаш шта ћу да урадим? 641 01:05:12,454 --> 01:05:16,457 Назваћу ову ципелу Хенри, 642 01:05:16,458 --> 01:05:19,126 а ја ћу ову ципелу назвати Хари. 643 01:05:19,127 --> 01:05:23,330 Хенри и Хари? Можете се кладити. 644 01:05:23,331 --> 01:05:27,935 И на тај начин, где год да одем, биће Хенри и Хари ту са мном. 645 01:05:27,936 --> 01:05:30,305 ОК? 646 01:05:42,050 --> 01:05:44,119 Ти бринеш о својој мами. 647 01:05:46,154 --> 01:05:48,791 хоћемо. 648 01:05:59,201 --> 01:06:02,070 Збогом, голубе. 649 01:06:08,944 --> 01:06:12,179 Хенри и Хари. Хенри и Хари. 650 01:06:12,180 --> 01:06:14,481 Хенри и Хари. Хенри и Хари. 651 01:06:14,482 --> 01:06:17,051 Хенри и Хари. Хенри и Хари. 652 01:06:17,052 --> 01:06:20,055 Хенри и Хари. 653 01:07:06,201 --> 01:07:08,936 Јеси ли натерао Тедија да оде? 654 01:07:08,937 --> 01:07:12,473 Једи своју вечеру, Хари. И, Хенри, једи! 655 01:07:12,474 --> 01:07:15,309 Натерао си га да оде, зар не? 656 01:07:15,310 --> 01:07:18,145 Душо, требао је да ипак одем сутра. 657 01:07:18,146 --> 01:07:20,481 Хајде сада да поједемо нашу вечеру, ок? 658 01:07:20,482 --> 01:07:24,485 Нећемо остати ту кућу као што си рекао. 659 01:07:24,486 --> 01:07:28,222 Урадићеш оно што ти кажем уради, младићу. Ја сам твоја мајка! 660 01:07:28,223 --> 01:07:31,326 ти ниси мајка, ти си телефониста. 661 01:07:33,028 --> 01:07:35,129 Знам да си узнемирен, Хари, али ствари... 662 01:07:35,130 --> 01:07:38,099 Натерао си и тату да оде! 663 01:07:38,100 --> 01:07:41,169 Не разговарај са мном тим тоном! 664 01:07:45,107 --> 01:07:49,177 Сада једи своју вечеру! Обојица! 665 01:07:55,283 --> 01:07:58,485 Не желимо више да живимо овде. 666 01:07:58,486 --> 01:08:02,323 Ни ја не желим да живим овде, мама. 667 01:08:02,324 --> 01:08:05,526 Желимо да живимо са нашим татом. 668 01:08:05,527 --> 01:08:08,395 Па, шта год ти је дао идеја коју жели? 669 01:08:08,396 --> 01:08:10,664 Да ли ти је написао писмо или тако нешто? 670 01:08:10,665 --> 01:08:13,434 Не чујем га да куца на врата. 671 01:08:13,435 --> 01:08:16,538 Жели мене и Хенрија. Он те једноставно не жели. 672 01:08:23,111 --> 01:08:26,014 Само ћемо га дати кокошкама. 673 01:08:34,022 --> 01:08:37,926 Сада идите у кревет, обоје! Управо овог тренутка! 674 01:08:39,094 --> 01:08:41,263 Хајде, Хенри. 675 01:10:17,392 --> 01:10:20,194 Господине Ригби? 676 01:10:20,195 --> 01:10:22,397 Да, господине, знам да је касно. 677 01:10:41,716 --> 01:10:45,119 Хеј, пазите, децо! 678 01:10:45,120 --> 01:10:49,257 Шта мислиш да радиш? 679 01:10:53,361 --> 01:10:55,663 Уђите, г. Ригби. 680 01:11:01,236 --> 01:11:04,738 Е сад, шта је то толико важно... 681 01:11:04,739 --> 01:11:07,342 Морао сам да дођем чак овамо? 682 01:11:19,654 --> 01:11:22,323 Прошли смо кроз све ово. 683 01:11:22,324 --> 01:11:26,593 Да, господине, али нисте слушао ме. 684 01:11:26,594 --> 01:11:29,396 Знаш да је рат. 685 01:11:29,397 --> 01:11:34,101 Да, знам да је рат, и знам све је лоше због рата. 686 01:11:34,102 --> 01:11:38,805 И сви морају да раде. и знаш, Не бојим се да радим, г. Ригби. 687 01:11:38,806 --> 01:11:41,576 Па, ово није лоше место. 688 01:11:44,379 --> 01:11:46,613 Видео сам и горе. 689 01:11:46,614 --> 01:11:51,652 Момци на Филипинима Кладим се да ми није овако добро. 690 01:11:51,653 --> 01:11:55,622 Не, господине, сигуран сам да немају, али Ја... Сви се жртвују. 691 01:11:55,623 --> 01:11:58,292 И ја их правим. Правим их све време. 692 01:11:58,293 --> 01:12:00,394 Да, господине, али када сам преузео овај посао, 693 01:12:00,395 --> 01:12:03,564 рекли сте да ће то довести до нешто са редовним радним временом. 694 01:12:03,565 --> 01:12:06,867 Ово је требало да буде одскочна даска, сећаш се? 695 01:12:06,868 --> 01:12:10,204 Немој сада да се љутиш на мене, Нита. 696 01:12:10,205 --> 01:12:13,607 Тражим помоћ, г. Ригби. 697 01:12:13,608 --> 01:12:16,743 Сада, ако компанија не могу ми дати трансфер, 698 01:12:16,744 --> 01:12:19,813 Бар бих волео да будем слободан да сама тражим посао. 699 01:12:19,814 --> 01:12:22,916 Па, смрзнула си се, Нита. То није моја ствар. 700 01:12:22,917 --> 01:12:26,620 Имају законе за време рата. Сада, хајде да прекинемо са овим глупостима! 701 01:12:26,621 --> 01:12:28,890 Не, господине. 702 01:12:31,593 --> 01:12:36,197 шта то радиш? МКС, ово је број нула у Григорију. 703 01:12:36,198 --> 01:12:38,699 Да, хвала. сачекаћу. 704 01:12:38,700 --> 01:12:41,935 Боже мој, Нита, рат је у току! 705 01:12:41,936 --> 01:12:46,373 Хоћеш ли молим те престати да ми говориш тамо је рат! Знам да је рат! 706 01:12:46,374 --> 01:12:48,775 Све долази овде! 707 01:12:48,776 --> 01:12:51,345 Томију Патерсону је однела рука! 708 01:12:51,346 --> 01:12:54,181 И Били Патрик долази кући у кутији! 709 01:12:54,182 --> 01:12:57,951 А Чарли Џонс уопште не долази кући, јер нису могли да нађу довољно комада! 710 01:12:57,952 --> 01:13:00,887 Дакле, немојте ми ништа говорити, г. Ригби! 711 01:13:00,888 --> 01:13:05,726 Чујем жене и маме и тате плачу и говоре: "Не, не, не!" 712 01:13:05,727 --> 01:13:09,963 Чујем! Слушам то из дана у дан! 713 01:13:09,964 --> 01:13:12,933 Зато немој да стојиш ту и реци ми да је рат! 714 01:13:12,934 --> 01:13:16,470 Могу вам рећи доста тога о томе да ће бити рата! 715 01:13:16,471 --> 01:13:19,540 Сан Антонио. Број је 2872. 716 01:13:19,541 --> 01:13:21,942 Зовеш ли компанију? 717 01:13:21,943 --> 01:13:25,646 Имам своје момке за размишљање, г. Ригби. 718 01:13:25,647 --> 01:13:28,715 Да, кадровска канцеларија, молим. 719 01:13:28,716 --> 01:13:32,753 Нита Лонглеи, нигде нећеш добити посао друго. Ја ћу ти рећи. 720 01:13:32,754 --> 01:13:35,222 Уради оно што мораш. 721 01:13:35,223 --> 01:13:37,924 Прекини везу. 722 01:13:37,925 --> 01:13:40,362 Кадровска канцеларија? 723 01:13:44,466 --> 01:13:46,633 Рећи ћу вам шта, г. Ригби. 724 01:13:46,634 --> 01:13:50,404 Ниједан закон ме неће задржати од мојих момака. 725 01:13:50,405 --> 01:13:53,507 Рат или без рата, замрзнут или незамрзнут! 726 01:13:53,508 --> 01:13:56,977 Не можете ме спречити да упутим овај позив. 727 01:13:56,978 --> 01:14:00,881 Ниси смрзнут. МКС, ово је број нула у Григорију. 728 01:14:00,882 --> 01:14:05,786 Не зарађујете довољно новца да бисте били замрзнути. Да, хвала. сачекаћу. 729 01:14:05,787 --> 01:14:08,656 Ниси смрзнут! 730 01:14:19,301 --> 01:14:21,902 Урадио би то нама? 731 01:14:21,903 --> 01:14:26,907 Ово је компанија, Нита! Имам одговорности! 732 01:14:26,908 --> 01:14:28,843 Компанија? 733 01:14:30,678 --> 01:14:33,281 Компанија! 734 01:14:43,358 --> 01:14:45,427 Извините ме! 735 01:14:46,828 --> 01:14:50,431 Требало би да захвалиш својој срећи звезде чак сам ти дао посао. 736 01:14:50,432 --> 01:14:53,567 Жена у твојој ситуацији, разведен са двоје деце! 737 01:14:53,568 --> 01:14:57,405 Чињеница је, господине Ригби, да је то а добра ситуација за мене да будем! 738 01:14:59,807 --> 01:15:02,610 Нита, врати се овамо! 739 01:15:05,980 --> 01:15:08,715 Мама, где идемо? 740 01:15:08,716 --> 01:15:11,819 Да, мама, где идемо? 741 01:15:41,115 --> 01:15:43,784 Добро јутро, г. Буефорд. Добро јутро, гђо Лонглеи. 742 01:15:43,785 --> 01:15:47,454 Желео бих три карте. Једна одрасла особа и двоје деце. Где, госпођо Лонгли? 743 01:15:47,455 --> 01:15:49,890 Сан Антонио. Један начин. 744 01:15:49,891 --> 01:15:54,027 Хоће ли ово бити данас? не, господине, то ће бити сутра. 745 01:15:54,028 --> 01:15:56,697 У реду. И ваш аутобус ће кренути у 7:10, 746 01:15:56,698 --> 01:15:58,999 а то ће бити шест долара, молим. 747 01:15:59,000 --> 01:16:01,369 У реду. 748 01:16:02,370 --> 01:16:04,371 Пет, шест. 749 01:16:04,372 --> 01:16:06,541 Хвала. 750 01:16:08,142 --> 01:16:11,078 Хвала. Видимо се ујутру. 751 01:16:25,092 --> 01:16:27,428 Јутро, госпођице Пуд, госпођице Беулах. 752 01:16:27,429 --> 01:16:30,031 Крећемо се! 753 01:16:33,801 --> 01:16:36,803 Ви се децо играте напољу за мало, ок? 754 01:16:36,804 --> 01:16:41,107 У реду. 755 01:16:41,108 --> 01:16:46,012 Нита Лонглеи, никад, никад остави ме да седим поново тамо! 756 01:16:46,013 --> 01:16:49,784 Шта ти мислиш ко си ти? 757 01:16:51,653 --> 01:16:54,722 Ја сам дама која је управо дала отказ! То сам ја! 758 01:17:04,932 --> 01:17:08,102 Хајде сви. Морамо да се пакујемо. 759 01:17:17,445 --> 01:17:21,648 Мама, да ли нас је тата волео? 760 01:17:21,649 --> 01:17:24,651 Можда ћемо се наћи једног дана нови тата. 761 01:17:24,652 --> 01:17:26,820 Стварно тако мислите? Могли бисмо. 762 01:17:26,821 --> 01:17:30,090 бићемо тамо да гледамо у случају да прође добар. 763 01:17:30,091 --> 01:17:33,460 Мама, хоћемо ли живети у телефонској канцеларији? 764 01:17:33,461 --> 01:17:36,997 Не, господине! Наћи ћу посао у једној од војних база. 765 01:17:36,998 --> 01:17:40,033 Много је папирологије током рата. 766 01:17:40,034 --> 01:17:43,571 Потребни су им људи који умеју да куцају. И могу сигурно да откуцам. 767 01:17:45,573 --> 01:17:50,043 Виллиам Хенри Лонглеи, ја ћу веслајте свој мали задњи трем! 768 01:17:50,044 --> 01:17:53,014 Дај ми тај шећер! 769 01:18:01,756 --> 01:18:06,628 Хеј, не голицај ме! Не, молим те, немој! 770 01:19:34,215 --> 01:19:36,717 Могу ли вам помоћи? 771 01:19:36,718 --> 01:19:39,119 Извините, госпођо. 772 01:19:39,120 --> 01:19:43,857 Жао ми је што вам сметам доба ноћи. Треба ми телефон. 773 01:19:43,858 --> 01:19:48,695 Па, ужасно је касно. Затворени смо. 774 01:19:48,696 --> 01:19:53,266 Знам, госпођо. Ја сам шворц доле на аутопуту. 775 01:19:53,267 --> 01:19:56,137 Морам да позовем некога да дођеш и даш ме. 776 01:19:58,339 --> 01:20:00,874 Па, у реду. 777 01:20:00,875 --> 01:20:03,844 Само ми дај минут, 778 01:20:03,845 --> 01:20:06,079 а телефон је овде на зиду. 779 01:20:06,080 --> 01:20:08,915 Хвала, госпођо. 780 01:20:08,916 --> 01:20:11,052 Хвала. 781 01:20:39,346 --> 01:20:41,816 Број, молим. 782 01:20:46,120 --> 01:20:48,889 Број, молим! 783 01:20:48,890 --> 01:20:51,792 хало? 784 01:20:51,793 --> 01:20:54,661 Немам број. 785 01:20:54,662 --> 01:20:57,163 Па, онда... како се зове, молим? 786 01:20:57,164 --> 01:20:59,834 Мораћу да погледам. 787 01:21:03,170 --> 01:21:05,740 Нита Лонглеи. 788 01:21:27,461 --> 01:21:30,931 Рекао сам ти да ћу смислити нешто пословати са вама једног од ових дана. 789 01:21:30,932 --> 01:21:32,900 зар нисам? 790 01:22:01,863 --> 01:22:04,030 Мораћу да позовем шерифа. 791 01:22:04,031 --> 01:22:06,267 Не! 792 01:22:29,456 --> 01:22:33,426 молим те. Имам два мала дечака. 793 01:22:33,427 --> 01:22:36,497 Рећи ћу вам шта, госпођо. 794 01:22:38,532 --> 01:22:41,367 Не задајеш нам невоље, 795 01:22:41,368 --> 01:22:44,271 и нећемо им дати дечацима ниједну. 796 01:23:17,471 --> 01:23:20,473 Молим те не ради ово. 797 01:23:20,474 --> 01:23:22,476 Молим те! 798 01:23:37,024 --> 01:23:39,093 Натерајте их да поскакују. 799 01:23:45,432 --> 01:23:49,336 - Натерај их да поскакују! - Не! 800 01:23:57,611 --> 01:24:01,482 Мама? Мама! 801 01:24:07,989 --> 01:24:10,124 Цалвине? 802 01:24:15,329 --> 01:24:17,298 ко је то био? Саилор? 803 01:24:21,568 --> 01:24:24,905 Иди види. 804 01:24:24,906 --> 01:24:27,241 Хајде! 805 01:24:56,470 --> 01:24:59,973 Мама? 806 01:24:59,974 --> 01:25:02,509 Арнолде! 807 01:25:05,612 --> 01:25:08,215 Арнолде! 808 01:25:19,393 --> 01:25:21,561 Арнолде, где си? 809 01:25:21,562 --> 01:25:24,665 Хеј! ко је то? 810 01:25:25,967 --> 01:25:28,135 Мама? 811 01:25:31,973 --> 01:25:35,909 Боже! 812 01:25:41,348 --> 01:25:45,486 Арнолде! Арнолде! 813 01:25:55,162 --> 01:25:58,298 Харри! Душо, где је Хари? Где је Харри? 814 01:25:58,299 --> 01:26:00,666 не знам. 815 01:26:00,667 --> 01:26:04,104 Боже! Мора да је напољу. 816 01:26:04,105 --> 01:26:06,339 Душо, слушај ме. 817 01:26:06,340 --> 01:26:10,210 Желим да се завучеш испод кревета и не мрдај ни за шта, чујеш ли ме? 818 01:26:10,211 --> 01:26:12,445 Ништа! 819 01:26:12,446 --> 01:26:15,116 У реду, душо, пожури! 820 01:26:17,484 --> 01:26:22,189 Мама? Мама! 821 01:26:24,725 --> 01:26:27,661 Мама? 822 01:26:31,232 --> 01:26:34,701 Мама, јеси ли то ти? 823 01:26:44,245 --> 01:26:47,614 Мама! 824 01:26:49,383 --> 01:26:52,485 Мама! Мама! 825 01:26:52,486 --> 01:26:54,721 Мама! 826 01:27:00,727 --> 01:27:04,630 Харри! Харри! Харри! Трчи! 827 01:27:04,631 --> 01:27:07,668 Хари, бежи! 828 01:27:11,705 --> 01:27:14,674 Хајде! 829 01:27:14,675 --> 01:27:18,279 Хајде, Хари. 830 01:27:25,286 --> 01:27:27,554 Мама. 831 01:27:55,849 --> 01:27:58,619 Дођи овамо. 832 01:28:02,289 --> 01:28:04,491 Не мрдај. 833 01:30:18,692 --> 01:30:21,295 Харри! 834 01:30:50,524 --> 01:30:53,526 Госпођа Лонгли и момци су у реду? 835 01:30:53,527 --> 01:30:57,697 Да. Да, у реду су. Још увек мало уплашен. 836 01:30:57,698 --> 01:31:02,403 И не видим разлог за задржавање Овде су због овог жалосног нереда. 837 01:31:59,025 --> 01:32:01,994 Наш тата нас је спасио, зар не, мама? 838 01:32:01,995 --> 01:32:04,398 Да, јесте, душо. 839 01:32:08,469 --> 01:32:12,473 Мора да нас је волео... много. 840 01:32:13,640 --> 01:32:16,777 Више него било ко други на свету. 841 01:32:17,944 --> 01:32:20,313 Више од било кога. 842 01:32:28,054 --> 01:32:33,025 Мама, надам се да ћемо видети Тедија опет једног дана, зар не? 843 01:32:33,026 --> 01:32:35,861 И ја се надам, душо. 844 01:32:35,862 --> 01:32:39,098 Мама, када ћемо стићи тамо? 845 01:32:39,099 --> 01:32:41,768 Хенри! 845 01:32:42,305 --> 01:32:48,905 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг